Просматривая очередной сериал, заметила такую вот вещь. Французкое выражение "déjà vu" Которое произносится как "дежа вю", и во французком языке, в английском варианте выглядит как "дежа ву" Вот чего не могу понять, ангоязычным народам так впадлу произнести звук "ю"? Или это проявление собственного превосходства? Ведь мне кажется, что и по-английски он так не произносится.