[Dinarochka]

Просматривая очередной сериал, заметила такую вот вещь. Французкое выражение "déjà vu" Которое произносится как "дежа вю", и во французком языке, в английском варианте выглядит как "дежа ву" Вот чего не могу понять, ангоязычным народам так впадлу произнести звук "ю"? Или это проявление собственного превосходства? Ведь мне кажется, что и по-английски он так не произносится.

@темы: Меня преследуют умные мысли, но я оказываюсь быстрее...

Comments

[Ca.Sh.]

англоязычным народам много чего впадлу...они коверкают фамилии русских спортсменов на соревнованиях и много чего ещё. Но я думаю, что это не признак их превосходства. Просто они тупые и страдают дислалией. )

[~Лирик~]

а ты права..Наверняка это все их самовлюбленность. И таким образом они будто сделали свое собственное выражение.ну то-есть,на английском...Не считаясь с таким понятием,как "иностранная лексика"